GoToMax 創作者

發現他們的創作,分享消息和探索網站、產品。關鍵字: gotomax
x
Play video and select frame to capture or upload thumbnail
  Play   Capture Upload Own Image

曉之車/南里侑香

《曉之車》(日語:暁の車)是日本動畫《機動戰士鋼彈SEED》在2003年播放時在節目中添加的插曲之一,作為該部動畫的女主角卡佳里·由拉·阿斯哈的印象曲而CD化並發售。最早《曉之車》並非以單曲出現,而是作為官方Drama——SuitCD的第四部插曲在2003年底發售。2004年9月底,作為《機動戰士鋼彈SEED》播放一周年的紀念,《曉之車》被製作為單曲發售,封面為《機動戰士鋼彈SEED》的人物設定平井久司繪製的卡佳里人物像。

風(かぜ)さそう木陰(こかげ)に俯(うつぶ)せて泣(な)いてる
在隨風搖曳的樹蔭下低顏哭泣
見(み)も知(し)らぬ私(わたし)を私(わたし)が見(み)ていた
我看著素不相識的自己
逝(ゆ)く人(ひと)の調(しら)べを奏(かな)でるギターラ
為了逝者彈奏吉他
来(こ)ぬ人(ひと)の嘆(なげ)きに星(ほし)は落(お)ちて
星辰因不歸之人的嘆息而殞落

行(ゆ)かないで、どんなに叫(さけ)んでも
別走!不論如何呼喊
オレンジの花(はな)びら静(しず)かに揺(ゆ)れるだけ
只有橘黃色的花瓣靜靜搖曳
やわらかな額(ひたい)に残(のこ)された
遺留在稚嫩臉龐上的
手(て)のひらの記憶(きおく)遥(はる)か
掌心記憶已逐漸遠去
とこしえのさよならつま弾(び)く
彈奏著永恆的離別

優(やさ)しい手(て)にすがる子供(こども)の心(こころ)を
依靠在你溫柔肩膀上的童心
燃(も)えさかる車輪(くるま)は振(ふ)り払(はら)い進(すす)む
被那熊熊燃燒的車輪而抖落
逝(ゆ)く人(ひと)の嘆(なげ)きを奏(かな)でてギターラ
吉他彈奏出逝者的嘆息
胸(むね)の糸(いと)激(はげ)しく掻(か)き鳴(な)らして
撥弄著心中的琴弦無法平靜

哀(かな)しみに染(そ)まらない白(しろ)さで
在未染上哀傷的純白上
オレンジの花(はな)びら揺(ゆ)れてた夏(なつ)の影(かげ)に
有著橘黃色的花瓣搖曳夏日之影
やわらかな額(ひたい)を失(な)くしても
即使臉龐不再稚嫩
赤(あか)く染(そ)めた砂(すな)遥(はる)か越(こ)えて行(い)く
也要跨越那被夕陽染紅的沙灘
さよならのリズム
離別的旋律

思(おも)い出(で)を焼(や)き尽(づ)くして進(すす)む大地(だいち)に
以為所有回憶已燃燒殆盡的大地
懐(なつ)かしく芽(め)吹(ふ)いて行(ゆ)くものがあるの
懷念的種子卻悄悄發芽

暁(あかつき)の車(くるま)を見送(みおく)って
目送拂曉的列車
オレンジの花(はな)びら揺(ゆ)れてる今(いま)も何処(どこ)か
橘黃色的花瓣現在又在哪裡搖曳?
いつか見(み)た安(やす)らかな夜明(よあ)けを
直到寧靜的黎明
もう一度(いちど)手(て)にするまで
在次到來之前
消(け)さないで灯火(ともしび)
不要熄滅手中的燈火
車輪(くるま)は廻(まわ)るよ
車輪旋轉吧

標籤
還沒有可用的標籤


無法加載工具提示內容。
0
Shares
0
Shares
Cron Job Starts